पर्दा खामोश था, थिएटर नहीं। पियानो बजता था, ऑर्गन गूंजता था, और जापान में एक आदमी पूरी फिल्म अपनी आवाज़ में सुनाता था।
अगर कोई आपसे कहे कि चार्ली चैप्लिन की फिल्म देखते वक़्त पूरे थिएटर में सन्नाटा रहता था, तो आप शायद हां में सिर हिला देंगे। हम सबने यही सुना है कि पुराने ज़माने की फिल्में “मूक” थीं, यानी बिना आवाज़ की। लेकिन सच यह है कि साइलेंट फिल्में कभी चुपचाप देखी ही नहीं गईं।
पर्दे पर किरदारों के होंठ ज़रूर हिलते थे और आवाज़ नहीं आती थी। पर पर्दे के ठीक सामने कोई पियानो पर उंगलियां दौड़ा रहा होता था। बड़े शहरों के आलीशान थिएटरों में पूरा ऑर्केस्ट्रा बैठता था। जापान में एक आदमी पर्दे के बगल में खड़ा होकर कहानी सुनाता था, और लोग कई बार फिल्म से ज़्यादा उसी को सुनने आते थे। कुछ सेटों पर तो शूटिंग के दौरान भी कलाकारों के पीछे संगीतकार बैठे रहते थे।
इस लेख में हम उसी भूले हुए दौर के अंदर झांकेंगे और देखेंगे कि बिना आवाज़ वाली फिल्मों के साथ असल में क्या-क्या बजता, बोलता और गूंजता था।

“साइलेंट” शब्द आया कहां से
दिलचस्प बात यह है कि “साइलेंट फिल्म” नाम उस दौर के लोगों ने दिया ही नहीं था। 1890 के दशक से लेकर 1920 के आखिर तक लोग इन्हें बस “चलती-फिरती तस्वीरें” या “मोशन पिक्चर्स” कहते थे। जब 1927 के आसपास फिल्मों में रिकॉर्ड की हुई आवाज़ आने लगी, तब पुरानी फिल्मों को अलग पहचानने के लिए “साइलेंट” शब्द चल पड़ा। यानी यह नाम पीछे मुड़कर दिया गया, और उसमें एक बड़ी गलतफहमी छिपी थी।
गलतफहमी यह कि रील में आवाज़ नहीं थी, तो पूरा शो ही खामोश था। रील में आवाज़ नहीं थी, यह बात सही है। पर शो सिर्फ रील नहीं होता। शो वह होता है जो हॉल में बैठे इंसान को दिखता और सुनाई देता है। और उस हॉल में शायद ही कभी सन्नाटा होता था।
इसकी तीन वजहें थीं। पहली, शुरुआती प्रोजेक्टर बहुत शोर करते थे। घर्र-घर्र की आवाज़ कानों में चुभती थी और संगीत उसे ढक देता था। दूसरी, अंधेरे हॉल में अनजान लोगों के बीच बैठकर बिल्कुल चुप्पी में तस्वीरें देखना अजीब लगता था। संगीत से माहौल बन जाता था। तीसरी, उस दौर के दर्शक नाटक और रंगमंच की परंपरा से आए थे, जहां संगीत कहानी का हिस्सा होता था। उनके लिए बिना संगीत की कहानी अधूरी थी।
28 दिसंबर 1895 को पेरिस के ग्रैंड कैफ़े में लुमिए बंधुओं ने पहली बार टिकट बेचकर फिल्म दिखाई। कई वृत्तांतों के मुताबिक उस शो में भी पियानो बजाया गया था। वहां से यह रिवाज़ दुनिया के सिनेमाघरों में फैल गया।
निकलोडियन का दौर: पांच सेंट, एक पियानो और ढेर सारी कल्पना
अमेरिका में 1905 के आसपास छोटे-छोटे थिएटर खुलने लगे, जिन्हें “निकलोडियन” कहा गया। निकल यानी पांच सेंट का सिक्का। पांच सेंट देकर कोई भी मज़दूर या प्रवासी घंटे भर की फिल्में देख सकता था। मनोरंजन इतना सस्ता पहले कभी नहीं हुआ था।
इन हॉलों की जान था पियानोवादक। वह पर्दे के पास अंधेरे कोने में बैठता और अक्सर उसने फिल्म पहले देखी भी नहीं होती थी। रील चलती, और सामने जो दिखता, वह उसी के हिसाब से बजाता जाता। पीछा करने वाला दृश्य आया तो तेज़ दौड़ती धुन। प्रेम का दृश्य आया तो नरम सुर। खलनायक आया तो भारी, डरावने सुर। पीछा करने वाले दृश्यों के लिए रॉसिनी की “विलियम टेल ओवरचर” की घुड़दौड़ वाली धुन इतनी बार बजी कि आज भी कार्टूनों में भागदौड़ के साथ वही धुन सुनाई दे जाती है।
हर पियानोवादक हर फिल्म के लिए नई धुन नहीं बना सकता था, इसलिए धीरे-धीरे एक व्यवस्था बनी। फिल्म कंपनियां “क्यू शीट” भेजने लगीं, जिसमें लिखा होता कि फिल्म के किस हिस्से पर कौन सा मूड आएगा और उसके लिए कौन सी धुन ठीक रहेगी। 1920 के दशक में एर्नो रापे जैसे संगीतकारों ने किताबें तक छापीं, जिनमें तूफ़ान, दुख, जंग और हंसी-मज़ाक जैसे मूड के हिसाब से धुनों की सूचियां थीं। पियानोवादक के लिए यह वैसा ही था जैसे रसोई में मसालों का डिब्बा।
कई छोटे हॉल में पियानो के साथ एक ड्रमर भी बैठता, जिसका काम आवाज़ें बनाना था। दरवाज़ा बंद हुआ तो धप्प, गोली चली तो ड्रम पर थाप, घोड़े दौड़े तो नारियल के खोल टकराने की ठक-ठक। यानी जिसे आज हम साउंड इफ़ेक्ट कहते हैं, वह तब सीधे हॉल में लाइव बनाया जाता था।

ऑर्गन और ऑर्केस्ट्रा: जब थिएटर महल बन गए
1920 के दशक तक बड़े शहरों में थिएटर महल बन चुके थे, जिन्हें “पिक्चर पैलेस” कहा जाता था। झूमर, संगमरमर की सीढ़ियां, हज़ारों सीटें। इनकी शान था “थिएटर ऑर्गन”, जिसमें सबसे मशहूर नाम वर्लिट्ज़र का था। यह मशीन एक अकेले कलाकार के हाथ में पूरा ऑर्केस्ट्रा थमा देती थी: बांसुरी, तुरही, ड्रम, घंटियां, सब एक ही कंसोल से। ऊपर से उसमें सायरन, ट्रेन की सीटी, चिड़ियों की चहचहाहट, बादलों की गड़गड़ाहट और घोड़ों की टाप जैसी आवाज़ों के बटन भी लगे रहते थे। ऑर्गनवादक फिल्म देखता, हाथों और पैरों से बजाता, और पूरा आवाज़ों का संसार हॉल में खड़ा कर देता।
सबसे बड़े थिएटरों में तो असली ऑर्केस्ट्रा होता था, दर्जनों वादकों और अपने कंडक्टर के साथ। इसका मतलब यह भी था कि एक ही फिल्म किसी कस्बे के छोटे हॉल में सिर्फ पियानो के साथ चलती और किसी महानगर के भव्य थिएटर में पूरे वाद्यवृंद के साथ। फिल्म वही होती, पर अनुभव बिल्कुल अलग।
बड़ी फिल्मों के लिए खास संगीत भी लिखा जाने लगा। 1908 में फ्रांसीसी संगीतकार कैमिल सें-सां ने एक फ्रांसीसी फिल्म के लिए खास स्कोर रचा, जिसे फिल्म संगीत के शुरुआती बड़े उदाहरणों में गिना जाता है। 1926 में एडमंड माइज़ेल ने “बैटलशिप पोटेमकिन” के जर्मन संस्करण के लिए धड़कते हुए, तेज़ संगीत की रचना की। और फ़्रिट्ज़ लैंग की मशहूर फिल्म “मेट्रोपोलिस” (1927) के लिए गोटफ्रीड हुप्पर्ट्स ने भारी-भरकम ऑर्केस्ट्रा स्कोर तैयार किया। इन फिल्मों को आज भी उनके संगीत के साथ देखना एक अलग ही अनुभव है।
जापान के बेंशी: जब एक आदमी पूरी फिल्म बन गया
अब बात उस परंपरा की जो पूरी दुनिया में सबसे अनोखी थी। जापान में पर्दे के एक तरफ़ एक आदमी खड़ा होता, पारंपरिक पोशाक में, और फिल्म शुरू होते ही बोलना शुरू कर देता। इन्हें कहा जाता था बेंशी (Benshi), और कई बार “कात्सुदो-बेंशी”, यानी चलती तस्वीरों का वक्ता।
वे सिर्फ़ कहानी नहीं पढ़ते थे। हर किरदार के लिए आवाज़ बदलते थे। हीरो के लिए भारी आवाज़, नायिका के लिए नरम, बूढ़े के लिए कांपती हुई। कहानी की पृष्ठभूमि समझाते, चुटकुले जोड़ते, और कभी-कभी अपनी तरफ़ से टिप्पणी भी कर देते। विदेशी फिल्मों में यह और भी काम आता था, क्योंकि जापानी दर्शकों को अमेरिकी या यूरोपीय रीति-रिवाज़ समझाने वाला कोई चाहिए था।
यह चलन जापान की पुरानी कहानी-कला से निकला था, जैसे काबुकी, बुनराकु कठपुतली थिएटर और रकुगो की कथा-परंपरा। इसलिए जापानी दर्शकों को इसमें कुछ अटपटा नहीं लगा। उल्टा, बेंशी सितारे बन गए। लोग टिकट इस हिसाब से खरीदते कि आज किस बेंशी का शो है। एक ही फिल्म दो थिएटरों में दो अलग फिल्में बन जाती, क्योंकि दोनों बेंशी उसे अपने ढंग से सुनाते। 1920 के दशक में जापान में ऐसे हज़ारों बेंशी काम कर रहे थे, और तोकुगावा मुसेइ जैसे कुछ नाम आगे चलकर रेडियो और लेखन में भी मशहूर हुए। कोरिया में भी इसी तरह के कथावाचक होते थे, जिन्हें “ब्योन्सा” कहा गया।
इस परंपरा का एक असर यह भी रहा कि जापान ने आवाज़ वाली फिल्मों को अपनाने में दूसरे कई देशों से ज़्यादा वक़्त लिया। वहां 1930 के दशक तक मूक फिल्में बनती रहीं, और इसकी एक वजह बेंशी का मज़बूत आकर्षण मानी जाती है। दर्शकों का एक बड़ा हिस्सा अपने पसंदीदा सुनाने वाले को खोना नहीं चाहता था।

अपने यहां क्या होता था?
भारत में फिल्मों की शुरुआत दादासाहेब फाल्के की “राजा हरिश्चंद्र” से मानी जाती है, जो 3 मई 1913 को बंबई के कोरोनेशन सिनेमा में दिखाई गई। इसके बाद करीब अठारह साल, यानी 1931 में “आलम आरा” आने तक, भारतीय पर्दे पर आवाज़ नहीं थी।
पर सिनेमाघर यहां भी चुप नहीं रहते थे। पुराने सिनेमा के जानकार बताते हैं कि कई थिएटरों में हारमोनियम, तबला और दूसरे वाद्य बजाने वाले छोटे दल बैठते थे, जो दृश्य के हिसाब से धुनें छेड़ते। फिल्मों के बीच आने वाले लिखित संवाद अंग्रेज़ी के साथ हिंदी, उर्दू, गुजराती या मराठी में भी दिए जाते थे, ताकि अलग-अलग इलाकों के दर्शक कहानी पकड़ सकें। कहा यह भी जाता है कि घूम-घूमकर फिल्म दिखाने वाले तंबू वाले सिनेमा में कहानी को ज़ोर से समझाने वाले लोग भी हुआ करते थे।
यहां एक ईमानदार बात भी कह देनी चाहिए। भारत की ज़्यादातर मूक फिल्में आज उपलब्ध नहीं हैं, इसलिए उस दौर के थिएटर के अनुभव का ब्योरा जापान या अमेरिका जितना पक्का दर्ज नहीं है। जो मिलता है, वह ज़्यादातर पुराने लोगों की यादों और अखबारी ब्योरों से मिलता है।
सेट पर भी बजता था संगीत
इस कहानी का सबसे कम सुना गया हिस्सा शायद यही है। कैमरा आवाज़ रिकॉर्ड नहीं करता था, इसलिए सेट पर किसी को चुप रहने की ज़रूरत नहीं थी। निर्देशक शूटिंग के बीच चिल्लाकर बोलते रहते थे: “अब डरो, अब रोओ, अब पीछे मुड़ो!” और उसी शोर में संगीतकार भी बजाते रहते। आसपास कई सेट एक साथ बन रहे होते, कहीं हथौड़े चल रहे होते, फिर भी कलाकार को अपने दृश्य में उतरना पड़ता था। संगीत उसे उस मूड तक पहुंचाने का एक तरीका था।
कई संस्मरणों में ज़िक्र मिलता है कि दुख वाले दृश्य से पहले वायलिन बजवाई जाती थी, ताकि अभिनेत्री की आंखें सचमुच भर आएं। हॉलीवुड के कई स्टूडियो में पियानो, ऑर्गन या छोटे वाद्यवृंद रखे जाते थे। निर्देशक किंग विडोर के बारे में कहा जाता है कि “द बिग परेड” (1925) में सैनिकों की मार्च वाली लय पकड़ने के लिए उन्होंने ड्रम की थाप और मेट्रोनोम जैसी चीज़ों का सहारा लिया था। अभिनेता को ताल मिल जाती थी, और परदे पर चाल में एक सधी हुई लय दिखती थी।
यह सब आज की शूटिंग से बिल्कुल उलटा है, जहां सेट पर ज़रा सी आवाज़ पर “कट” बोल दिया जाता है। मूक दौर में सेट एक छोटे-मोटे मेले जैसा था।
फिर आवाज़ आई, और सब बदल गया
6 अक्टूबर 1927 को अमेरिका में “द जैज़ सिंगर” रिलीज़ हुई। उसमें पूरी फिल्म नहीं बोलती थी, पर गाने और कुछ संवाद पर्दे से सुनाई देते थे, और दर्शक झूम उठे। कुछ ही सालों में बड़े स्टूडियो ने आवाज़ अपना ली।
इसकी कीमत उन लोगों ने चुकाई जिनका काम हॉल में बैठकर बजाना या बोलना था। थिएटरों के ऑर्केस्ट्रा भंग होने लगे। अमेरिका में संगीतकारों की यूनियन ने अखबारों में विज्ञापन देकर “मशीनी संगीत” के खिलाफ़ अभियान चलाया, पर बात बनी नहीं। हज़ारों वादकों की नौकरियां चली गईं। जापान में बेंशी और थिएटर के संगीतकारों ने विरोध और हड़तालें कीं, मगर बोलती फिल्मों का सैलाब आखिरकार उन्हें भी किनारे कर गया।
भारत में यह मोड़ 14 मार्च 1931 को आया, जब बंबई के मैजेस्टिक सिनेमा में “आलम आरा” लगी। इसमें कई गाने थे, और हिंदी सिनेमा की गानों वाली पहचान की शुरुआत भी यहीं से दिखती है।

आज भी ज़िंदा है यह परंपरा
अच्छी बात यह है कि वह दुनिया पूरी तरह खत्म नहीं हुई। बोस्टन का “एलॉय ऑर्केस्ट्रा” जैसे समूह आज भी पुरानी फिल्मों के लिए नया संगीत बजाते हैं। इटली में हर साल होने वाला एक मशहूर मूक फिल्म महोत्सव दुनिया भर के पियानोवादकों और वादकों को बुलाता है, जो पर्दे के सामने बैठकर लाइव धुनें बजाते हैं। जापान में आज भी कुछ बेंशी, जैसे सावातो मिदोरी, पुराने ढंग से फिल्में सुनाती हैं, और उन्हें सुनना एक अलग ही अनुभव माना जाता है। “मेट्रोपोलिस” जैसी फिल्मों को उनके मूल संगीत के साथ फिर से दिखाया गया है।
अगर आप पहली बार कोई मूक फिल्म देखना चाहते हैं, तो चैप्लिन की “द गोल्ड रश” (1925) या बस्टर कीटन की “द जनरल” (1926) से शुरुआत कीजिए, और ऐसा संस्करण चुनिए जिसमें अच्छा संगीत लगा हो। म्यूट करके मत देखिए। जो फिल्में आवाज़ के साथ बनाई-दिखाई जाती थीं, उन्हें चुपचाप देखने पर आधा मज़ा चला जाता है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या साइलेंट फिल्मों में सचमुच कोई आवाज़ नहीं होती थी? रील में रिकॉर्ड की हुई आवाज़ नहीं थी, पर थिएटर में लाइव संगीत, ध्वनि प्रभाव और कई जगह कथावाचक होते थे।
बेंशी कौन थे? जापान के वे कथावाचक जो पर्दे के पास खड़े होकर फिल्म की कहानी सुनाते, किरदारों की आवाज़ें निकालते और दर्शकों को दृश्य समझाते थे।
पहली बोलती फिल्म कौन सी थी? आम तौर पर “द जैज़ सिंगर” (1927) को आवाज़ के दौर की शुरुआत माना जाता है, हालांकि उसमें पूरी फिल्म संवादों वाली नहीं थी।
भारत की पहली बोलती फिल्म कौन सी थी? “आलम आरा”, जो 14 मार्च 1931 को रिलीज़ हुई।
अगली बार जब आप कोई पुरानी फिल्म देखें
“मूक” शब्द असल में पर्दे के लिए सही था, पूरे थिएटर के लिए नहीं। उस दौर में पर्दे की खामोशी को भरने के लिए पियानो की उंगलियां, ऑर्गन की सांसें, ऑर्केस्ट्रा का पूरा दल और जापान में एक अकेली आवाज़ हर रोज़ मेहनत करती थी। फिल्म उनके बिना अधूरी थी, और वे फिल्म के बिना अनाथ। अगली बार किसी पुरानी फिल्म के सामने बैठें, तो कान भी खुले रखिएगा।